DeFi startup Ondo Finance has raised $10 million in a public token sale via CoinList by selling its ONDO token.