Meta's Quest 2 headset, which serves as a gateway to its metaverse, dominates the VR headset market, followed by ByteDance's Pico.