Cryptocurrency exchange Bitmex has delayed the listing of its native token BMEX, citing market volatility.