The startup intends to build out "buy now pay later" payment models for non-fungible tokens (NFTs), a growing trend.