The request for evidence on crypto-related matters comes as UK lawmakers look to close the regulatory vacuum in the sector.