Coinbase ranks only the 14th largest exchange by trading volume now, down from the 4th in late 2021, according to Mizuho Securities USA LLC.