The crypto winter is here, and Gemini is figthing back with "extreme cost-cutting" —and stealthy— practices.