In a Congressional hearing, Brad Sherman urged the SEC's director of enforcement to file cases against crypto exchanges.