A new bill overhauling crypto oversight may go to a preliminary vote by the end of 2022 as U.S. Senators sound alarms amid the latest crash.