An ex-employee at Coinbase was arrested and accused of providing insider trade trading information to his friend and brother.