Audius reported that a hacker stole funds from its community treasury using a malicious governance vote.