Barclays is joining a funding round for crypto financial services firm Copper, which has been seeking a $500 million investment for months.