The SEC has intensified its scrutiny over Coinbase after it expanded the number of token offerings for trading.