The Treasury Department is investigating cryptocurrency exchange Kraken for allegedly violating US sanctions, according to new reporting from The New York Times.