Investors would have a difficult time complying with rules and regulations. Toomey criticized the agency’s approach to the crypto sector.