With price tags in the millions of dollars and their viral followings, non-fungible tokens have risen into the mainstream consciousness