The penalty marks the New York State Department of Financial Services’ first enforcement action within the crypto industry.