Robinhood has laid off almost a quarter of its staff amid turbulent markets—months after laying off another nine percent.