The Japanese digital asset exchange Gaia will bring back cryptocurrency ATMs in Japan, installing such machines in Tokyo and Osaka.