BitMEX's former head of business development pleaded guilty to charges that he failed to implement stringent KYC/AML rules.