The very thing suppressing bitcoin’s price in the short term is exactly what can make it so valuable in the long term.