Roblox confirmed it is planning to test out immersive advertising systems later this year as it finds new ways to monetize the platform.