A former Hotbit employee’s actions have sparked a legal investigation at the exchange, with law enforcement freezing some of the company’s assets.