Tornado Cash's Discord server has been removed following the imposition of US Treasury sanctions against the protocol.