India's Enforcement Directorate has frozen fiat and crypto assets worth around $46 million belonging to crypto lender Vauld.