CoinShares contends in a new report that concerns over Bitcoin mining's energy use and carbon emissions are overblown.