XP’s new XTAGE platform will allow 3.5 million customers to buy, sell, and trade Bitcoin and Ethereum via a tie-up with Nasdaq.