Fewer people than ever are falling prey to crypto scams, while hacks and stolen funds are trending upwards, new data show.