The beleaguered crypto lender Hodlnaut has joined the long list of firms slashing its headcount amid a wider liquidity crisis.