Grayscale is branching out by offering an ETF consisting of shares in public companies that have heavily embraced crypto.