Javier Milei once called the central bank a “scam.” Now he’s being sued for allegedly promoting a scam of his own.