Celsius filed a complaint against the former head of its staking subsidiary and the firm it acquired, KeyFi.