The US Department of Justice has accused three people of using fake and stolen identities to defraud banks and a crypto exchange.