A federal judge approved Voyager to make up to $1.9 million in retention payments to key employees whose identities will also be sealed.