Bitcoin and altcoins followed stocks lower after hawkish statements from the Federal Reserve confirmed that the central bank remains serious about reducing inflation.