The Enforcement Directorate, India's financial crimes agency, has accused crypto exchange CoinSwitch Kuber of violating forex laws.