The week was relatively quiet in terms of market-moving news—until Fed Chair Jay Powell took the podium in Jackson Hole.