The responses expected from the Treasury and Justice Departments will hold particular sway over the future of cryptocurrency policy.