Although volume usually lags this time of year, CoinShares believes the low activity "highlights continued apathy" among institutional investors.