The chief operating officer of crypto-focused venture capital and hedge fund Pantera Capital has left after just two months in the job.