The Bureau said coding flaws and the open-source nature of the protocols make these platforms vulnerable to cyberattacks.