Sports teams and bands are forging closer connections with their die-hard fans using crypto tokens. Here’s how they work.