Binance is moving to prioritize its own stablecoin, BUSD, over several others on its cryptocurrency exchange.