DBS Group Holdings is looking to expand its digital asset exchange to 300,000 of its wealthiest clients across Asia and build out new products.