The buzzy y00ts NFT launch delivered on the hype with millions in sales, and its creators just raised funding for a Web3 tech startup.