Coinbase executive Joe Lallouz has bought a lavish townhouse in Brooklyn just months after the company’s CEO purchased a Bel Air mansion