As part of the agreement with FTX, GameStop will popularize the exchange's products and services among its clients.