Joshua David Nicholas convinced investors that a high-tech bot was helping to earn them daily returns.