Community Labs, a software development company and venture studio, announced a $30 million strategic investment round led by Lightspeed Ventures.