As regulation heats up in Washington, Coinbase users can evaluate lawmakers, register to vote and find political events from the exchange's app.